1 00:00:01,502 --> 00:00:04,086 Ten, który nie zna historii Jest skazany na powtórzenie 2 00:00:12,513 --> 00:00:16,391 Pablo Escobar, Pan zła 3 00:01:08,193 --> 00:01:10,988 Dzieci desperacko cię zobaczy i doprowadzają mnie do szaleństwa. 4 00:01:11,405 --> 00:01:15,659 Nie przestają mówić, że chcą porozmawiać z tobą teraz! 5 00:01:15,742 --> 00:01:21,164 Chcę, ale potrzebuję najpierw porozmawiać z tobą. 6 00:01:25,711 --> 00:01:29,298 Słuchaj, kochanie. Jestem przerażony! 7 00:01:30,674 --> 00:01:35,721 Przerażony z powodu tego, co zrobili do Kaina i sępa 8 00:01:36,513 --> 00:01:42,936 I w żadnym wypadku To samo się dzieje. 9 00:01:43,186 --> 00:01:47,774 Nie martw się, bo nic takiego przydarzy się mi. 10 00:01:47,941 --> 00:01:50,944 Mam kontrolę całą sytuację, 11 00:01:51,028 --> 00:01:55,949 i wszystko wyjdzie bardzo dobrze. 12 00:01:57,701 --> 00:01:59,745 Rozmawiałem z Pedro 13 00:02:00,370 --> 00:02:05,167 i powiedział te PEPES są bardzo poważne 14 00:02:06,877 --> 00:02:08,753 bardzo niebezpieczne, 15 00:02:09,503 --> 00:02:12,090 w dowolnym momencie to mogłoby mi zaszkodzić 16 00:02:12,174 --> 00:02:16,678 albo dzieci... Czy to prawda? 17 00:02:22,225 --> 00:02:27,230 Gdzie idziesz dupku? Skacz synu, skacz! Zacząć robić. 18 00:02:34,946 --> 00:02:40,118 Właśnie dlatego powinieneś odejść kraj, Patrycja. 19 00:02:40,285 --> 00:02:44,414 Muszę odpocząć, Muszę umieć myśleć 20 00:02:44,623 --> 00:02:47,751 i organizować się bez konieczności martwić się o Twoje bezpieczeństwo. 21 00:02:47,834 --> 00:02:48,835 Czy mnie rozumiesz? 22 00:02:50,169 --> 00:02:52,881 Kochanie, proszę... 23 00:02:55,509 --> 00:03:00,013 ... poddać się. Zrobisz to? Tak jest najlepiej, kochanie. 24 00:03:00,097 --> 00:03:03,182 Nie, to nie jest najlepsze. Czy wiesz, co jest najlepsze? 25 00:03:03,266 --> 00:03:05,686 Że pojedziesz do Stanów Zjednoczonych. 26 00:03:05,769 --> 00:03:06,770 - NIE. - Tak. 27 00:03:07,020 --> 00:03:10,148 NIE! Nie chcę iść do tego kraju Pablo! 28 00:03:10,273 --> 00:03:13,735 Mówiłem już wiele razy, że mi się to nie podoba. 29 00:03:13,902 --> 00:03:17,739 Nie chcę wyjeżdżać bez ciebie. Zrozum mnie, dobrze? 30 00:03:17,823 --> 00:03:22,119 Rozumiem cię. Posłuchaj mnie. Posłuchaj, co ci powiem. 31 00:03:22,661 --> 00:03:26,331 To będzie tymczasowe, podczas gdy ja tu wszystko porządkuję. 32 00:03:26,415 --> 00:03:30,293 Gdy tylko to zrobię, Spotkam się z tobą i dziećmi, dobrze? 33 00:03:30,669 --> 00:03:33,588 Proszę. Kocham Cię bardzo. 34 00:03:34,047 --> 00:03:36,341 Nie zamierzam cię porzucić, Patty. 35 00:03:38,093 --> 00:03:39,511 Przestań płakać. 36 00:03:40,470 --> 00:03:41,930 Chodź tutaj. 37 00:03:45,600 --> 00:03:48,311 Jesteś najstarszym bratem. Załóż siebie! 38 00:03:49,020 --> 00:03:52,899 Dlaczego nie zapytasz Pablo poddać się raz na zawsze? 39 00:03:53,191 --> 00:03:55,777 To nie jest tak proste, jak myślisz. Nie chodzi tylko o powiedzenie: 40 00:03:55,861 --> 00:03:57,821 „Zamierzam się poddać”. To jest bardzo skomplikowane. 41 00:03:57,904 --> 00:04:00,741 - Czego szukasz? - zobaczysz. 42 00:04:02,492 --> 00:04:06,496 Alberto Emilio, zawsze byłeś Pojednanie, cicha osoba. 43 00:04:06,580 --> 00:04:09,040 Wiem, że dostałeś w wiele problemów z powodu Pablo, 44 00:04:09,249 --> 00:04:13,044 ale przekonaj go raz na zawsze że poddanie się jest najlepsze. 45 00:04:14,546 --> 00:04:17,132 Słuchaj, tato. Nie martw się że kiedy najmniej się tego spodziewasz, 46 00:04:17,298 --> 00:04:19,676 zaskoczymy Cię. Zobaczysz. 47 00:04:39,821 --> 00:04:41,865 Dzieci, nie idziecie? pogratulować ojcu? 48 00:04:42,324 --> 00:04:44,743 Bardzo dobrze radzi sobie w swojej pracy. 49 00:04:44,826 --> 00:04:47,162 - Gratulacje, tato! - Dzięki, synu. 50 00:04:47,245 --> 00:04:50,665 - Co zrobiłeś? - Dzieje się coś bardzo ważnego 51 00:04:50,749 --> 00:04:54,961 i dobrzy ludzie wygrywają walka ze złymi. Prawda, kochanie? 52 00:04:55,128 --> 00:04:56,213 Tak, kochanie. 53 00:04:56,463 --> 00:05:00,675 Wszystko idzie bardzo dobrze. Dwóch z tych przestępców upadło. 54 00:05:00,801 --> 00:05:03,094 - Ale najważniejsze nie. - Pablo Escobar. 55 00:05:04,221 --> 00:05:06,473 Wszyscy w szkole rozmawiają o tym 56 00:05:06,556 --> 00:05:10,268 i pyta mnie, kiedy idziesz aresztować go. 57 00:05:10,352 --> 00:05:11,937 Odpowiadam, nie wiem. 58 00:05:12,145 --> 00:05:15,816 Powiedz im, że to się wkrótce stanie, synu, bardzo wkrótce. 59 00:05:16,149 --> 00:05:19,611 Na razie Mamy go osaczone 60 00:05:19,778 --> 00:05:23,615 I on nie może odejść ani nie przerażają Kolumbijczyków, 61 00:05:24,115 --> 00:05:29,621 I to jest najważniejsze, Simon. Czy to rozumiesz? 62 00:05:30,372 --> 00:05:33,917 Na razie i odrabiaj pracę domową. 63 00:05:34,000 --> 00:05:36,628 Cesar, już odrobili pracę domową. 64 00:05:38,171 --> 00:05:41,800 Wtedy ... powinieneś iść spać. 65 00:05:42,300 --> 00:05:45,303 Zakończ swoje obiad I pójdziemy spać. 66 00:05:45,554 --> 00:05:48,098 Tata też musi odpocząć. 67 00:05:52,060 --> 00:05:54,062 Nie martw się, bo... 68 00:05:54,855 --> 00:05:56,898 idę myśleć o Tobie każdego dnia. 69 00:05:57,065 --> 00:05:59,484 Będę cię mieć na oku. Czy słyszałeś moją plamkę? 70 00:05:59,568 --> 00:06:02,737 Wszyscy wiecie, że was kocham całym sercem. 71 00:06:02,821 --> 00:06:06,324 - Prawda, moja plamko? - Tak, tato, bardzo cię kocham. 72 00:06:07,909 --> 00:06:09,828 Wiesz o tym, Emilio. prawda? 73 00:06:10,120 --> 00:06:14,165 Kiedy dotrzesz do Stanów, będziesz musiał być mężczyzną w domu, 74 00:06:14,249 --> 00:06:17,752 ten, kto pilnuje potrzeb tych małych kobietek. 75 00:06:18,169 --> 00:06:19,296 Tak, proszę pana. 76 00:06:19,378 --> 00:06:22,507 A ty, specku, powinieneś to zrobić o co pyta twój najstarszy brat, ok? 77 00:06:22,591 --> 00:06:23,592 Tak, ojcze. 78 00:06:23,758 --> 00:06:26,887 Tata. Co się z tobą stanie? 79 00:06:27,012 --> 00:06:29,347 Już cię pytałem nie martw się, Emilio, 80 00:06:29,431 --> 00:06:32,183 że wszystko idzie żeby wszystko było w porządku, OK? 81 00:06:32,559 --> 00:06:35,103 - Ja mam-- - Wynoś się stąd natychmiast, dupki! 82 00:06:35,687 --> 00:06:38,315 Szefie, musimy opuścić to miejsce. Mam na myśli to. 83 00:06:38,857 --> 00:06:41,026 Pomóż mi wstać. Zacząć robić. 84 00:06:44,321 --> 00:06:46,156 - Tata. - Tak? 85 00:06:46,239 --> 00:06:52,454 - Obiecaj mi coś. - Chodź tutaj. Co? 86 00:06:52,662 --> 00:06:55,498 Obiecaj, że nie umrzesz. 87 00:07:01,212 --> 00:07:03,840 Dlaczego myślisz o tych okropnych rzeczach? 88 00:07:04,507 --> 00:07:07,344 Nic takiego się nie stanie, moja mała Daniela. 89 00:07:08,261 --> 00:07:10,972 Obiecaj to dziewczynie, tato. Zrobisz to? 90 00:07:12,974 --> 00:07:14,809 Okej, obiecuję. 91 00:07:17,395 --> 00:07:20,273 Przychodzić... Pai Emilio. 92 00:07:21,858 --> 00:07:24,903 Uciekajmy, szefie, Ponieważ robi się gorące ... mam na myśli. 93 00:07:24,986 --> 00:07:26,279 Tak, tak, tak ... 94 00:07:52,222 --> 00:07:55,558 Szef, mam na myśli. Uruchommy Ponieważ naprawdę będziemy mieć duże kłopoty. 95 00:08:08,363 --> 00:08:11,074 Zobaczymy, czy ten syn suki wróci. 96 00:08:11,157 --> 00:08:12,283 Zrób to! 97 00:08:22,419 --> 00:08:24,337 Wyjdźmy stąd, chodźmy. 98 00:08:43,940 --> 00:08:46,067 Tato, to właśnie chciałem ci pokazać. 99 00:08:47,318 --> 00:08:49,571 To jest rola tej anteny? 100 00:08:51,406 --> 00:08:53,700 - Panowie. - Pułkownik, porucznik. 101 00:08:53,950 --> 00:08:58,663 Cóż, ta antena ma zasięg około pięciu bloków. 102 00:09:02,042 --> 00:09:05,545 Ale pięć bloków to za dużo, synu. Podczas gdy my go szukamy 103 00:09:05,628 --> 00:09:07,297 jedną stroną ucieka przez drugą. 104 00:09:07,380 --> 00:09:13,887 Ale pracuję na urządzeniu mobilnym, które... cóż, wolę jeszcze o tym nie rozmawiać. 105 00:09:14,262 --> 00:09:15,847 Co masz na myśli? Czy zrobiłeś to sam? 106 00:09:17,432 --> 00:09:22,437 Cóż, nie tylko ja z całą drużyną i chłopakami. 107 00:09:22,520 --> 00:09:25,774 Pracujemy nad tym, ale nie jest jeszcze gotowy. 108 00:09:28,359 --> 00:09:33,031 - Bardzo dobrze, gratulacje, synu. - Dziękuję, tato. 109 00:09:33,323 --> 00:09:35,200 Co chcę Ci powiedzieć... 110 00:09:36,076 --> 00:09:38,328 czy to Pablo Escobar spadnie w wyniku połączenia. 111 00:09:38,787 --> 00:09:41,664 Jestem tego całkowicie pewien. 112 00:09:43,541 --> 00:09:46,878 Mam nadzieję, że tak. Chodź, napijemy się napoju gazowanego. 113 00:09:47,378 --> 00:09:49,672 Czy słyszałeś od mojej matki? 114 00:09:51,549 --> 00:09:53,635 Pani, dlaczego chcesz opuścić kraj? 115 00:09:53,843 --> 00:09:56,471 - Emilio? - Przyjdź, przyjdź. 116 00:09:59,140 --> 00:10:00,809 Wszystko w porządku, Danielo. 117 00:10:00,892 --> 00:10:06,314 Hej, panienko, przestań, proszę. Hej, nigdy więcej! 118 00:10:07,273 --> 00:10:09,275 Czy czujesz się bardziej swobodnie? 119 00:10:11,069 --> 00:10:13,822 - OK, uspokój się. - Wszyscy ci ludzie mnie przerażali. 120 00:10:13,905 --> 00:10:16,407 Nie martw się, kochanie, wszystko będzie dobrze. 121 00:10:16,616 --> 00:10:18,993 Słyszysz? Czy za bardzo się przestraszyłeś? 122 00:10:19,285 --> 00:10:22,455 - Miłej podróży. Dzień dobry. - Cześć. 123 00:10:22,580 --> 00:10:24,415 - Gdzie podróżujesz? - Miami. 124 00:10:24,499 --> 00:10:25,542 Dobra. 125 00:10:29,129 --> 00:10:30,839 Daj mi chwilę, proszę. 126 00:10:32,215 --> 00:10:33,675 Widziałeś jej twarz? 127 00:10:34,050 --> 00:10:37,095 Tak, mamo. Sprawdzą. 128 00:10:39,722 --> 00:10:42,892 Zadzwoń do Ambasadora natychmiast Stanów Zjednoczonych. 129 00:10:42,976 --> 00:10:43,977 Tak, proszę pana. 130 00:10:47,647 --> 00:10:49,816 - Pani Patrycja. - Tak? 131 00:10:49,899 --> 00:10:52,360 Bardzo mi przykro, ale tak jest mała niedogodność z twoimi papierami. 132 00:10:52,443 --> 00:10:53,820 Co niewygodne? 133 00:10:53,903 --> 00:10:55,822 Niestety osoby niepełnoletnie nie mogą podróżować 134 00:10:55,905 --> 00:10:57,323 bez towarzystwa przez oboje rodziców. 135 00:10:58,158 --> 00:11:00,118 Linia lotnicza powiadomiła o tym żonę Pabla Escobara 136 00:11:00,201 --> 00:11:02,579 to dla ich dzieci wyjechać do Stanów Zjednoczonych 137 00:11:02,662 --> 00:11:06,666 ambasady tego kraju zażądał, aby oboje rodzice, 138 00:11:06,791 --> 00:11:09,586 Patricia Urrea i Pablo Escobar powinien być na lotnisku. 139 00:11:09,878 --> 00:11:12,881 Ci sukinsyny, gringo, myślą jesteś tak samo głupi jak oni. 140 00:11:13,089 --> 00:11:18,219 Nie pozwolą mojej rodzinie opuścić kraj do czasu, aż osobiście 141 00:11:18,344 --> 00:11:20,763 przyjdź do bramy międzynarodowej i podpisz upoważnienie. 142 00:11:20,847 --> 00:11:22,390 A co z tym? 143 00:11:23,141 --> 00:11:26,769 Peluche, musimy znaleźć nowe mieszkanie dla mojej rodziny, 144 00:11:26,853 --> 00:11:30,356 gdzie czują się swobodnie i bezpiecznie. W międzyczasie pomyślimy 145 00:11:30,440 --> 00:11:32,400 do jakiego pieprzonego kraju zamierzamy je wysłać. 146 00:11:32,483 --> 00:11:34,652 - W porządku. - Co się stało z bombami, Krecie? 147 00:11:34,736 --> 00:11:36,279 Dlaczego nie eksplodowały? Wyjaśnij mi to! 148 00:11:36,362 --> 00:11:38,656 Szef, po sępie Pieprzyłem to tak, 149 00:11:38,740 --> 00:11:40,450 Bardzo trudno jest znaleźć dynamit. 150 00:11:40,533 --> 00:11:42,869 Poza tym to miasto jest pełne teraz informatorów. 151 00:11:43,369 --> 00:11:46,915 Ale przynajmniej ten drań się skończył w klatce, szef. 152 00:11:47,207 --> 00:11:50,168 Ale co mi powiesz o tym, co się stało z biednym Kainem? 153 00:11:50,251 --> 00:11:51,920 Ponieważ został powalony, szef. 154 00:11:52,003 --> 00:11:54,505 A co to znaczy, skorupa? Co próbujesz powiedzieć? 155 00:11:54,713 --> 00:11:57,759 Czy się boisz, czy co? Chcesz poddać się policji? 156 00:11:57,884 --> 00:12:02,639 Powiedz mi, bo ludzie tchórzy to ostatnia rzecz, której potrzebuję teraz po mojej stronie! 157 00:12:02,721 --> 00:12:05,308 - Pablo! -Pablo, mój tyłek, Peluche! Zapomnij o tym! 158 00:12:05,516 --> 00:12:08,269 Mamy zamiar rozwiązać tę sytuację raz na zawsze! 159 00:12:08,353 --> 00:12:11,564 Ci, którzy chcą się poddać, śmiało i zrób to! 160 00:12:11,648 --> 00:12:13,566 Czy chcesz być pierwszy się poddał? 161 00:12:13,650 --> 00:12:17,070 - Znasz już moje stanowisko, bracie. - W porządku. Co powiesz, Marino? 162 00:12:17,320 --> 00:12:20,198 - Cóż, szefie... - Co? Czy chcesz to zrobić? 163 00:12:21,491 --> 00:12:24,535 - Zrobię, o co mnie poprosisz, proszę pana. - Kolczyk? 164 00:12:24,827 --> 00:12:27,789 Dopóki żyję, Wolę być wolny, proszę pana. 165 00:12:28,456 --> 00:12:30,250 - Kret? - Wolę umrzeć na ulicy 166 00:12:30,333 --> 00:12:32,543 które żyją zamknięte jak pies, szefie. 167 00:12:33,795 --> 00:12:38,424 Doskonały. Więc nie mamy nie ma już o czym rozmawiać. 168 00:12:38,800 --> 00:12:39,884 Zostaw mnie w spokoju! 169 00:12:58,152 --> 00:13:02,323 Pułkowniku Becerra, jak się masz? 170 00:13:03,491 --> 00:13:06,828 Dobrze, dobrze, ale mów mi Ramiro, proszę. 171 00:13:07,245 --> 00:13:09,455 - Ramiro, jak się masz? - W porządku. 172 00:13:09,622 --> 00:13:14,961 Ale co pijesz? Soda? Nie, przynieś piwo, proszę. 173 00:13:15,420 --> 00:13:17,547 OK, bracie, czujemy bardzo się cieszę, że tu jesteś. 174 00:13:17,714 --> 00:13:21,301 Cóż, przyszedłem, bo powiedziałeś, że tak ważna informacja dla policji. 175 00:13:23,136 --> 00:13:24,679 Na razie nie mamy nic, 176 00:13:25,096 --> 00:13:28,308 ale niektóre bardzo ładne ptaki używają przyjechać do Cali i śpiewać... 177 00:13:28,391 --> 00:13:30,310 A później jakoś Ci pomożemy. 178 00:13:30,476 --> 00:13:33,229 Informacje takie jak ta, która pomogła na przykład ty z Vulturem. 179 00:13:34,063 --> 00:13:37,317 Osoba, która do ciebie zadzwoniła czy Mauricio Restrepo, przyjaciel, 180 00:13:38,151 --> 00:13:42,238 - i zwolennikiem tej sprawy. - Z tego powodu? 181 00:13:46,367 --> 00:13:47,744 Dziękuję bardzo. 182 00:13:48,453 --> 00:13:52,123 Kiedy mówisz, że jesteś zwolennikiem tej sprawy, Co masz na myśli? 183 00:13:54,208 --> 00:13:56,294 PEPES, jak ty? 184 00:13:57,712 --> 00:13:59,213 Słuchaj, Ramiro. 185 00:13:59,714 --> 00:14:01,883 Od Prezydenta w dół wszyscy jesteśmy PEPESAMI. 186 00:14:02,884 --> 00:14:05,511 Wszyscy chcemy śmierci Pabla albo w więzieniu, bracie. 187 00:14:05,595 --> 00:14:10,433 Nie, nie... poczekajcie chwilę, panowie. Nie możesz mnie wrzucać do tego samego worka! 188 00:14:10,683 --> 00:14:11,934 No cóż, ale jeśli byłeś obecny spotkanie jest 189 00:14:12,018 --> 00:14:14,437 ponieważ jesteś zainteresowany w naszej propozycji, prawda? 190 00:14:15,146 --> 00:14:18,649 Spokojnie, nie będziemy pytać dostaniesz wszystko w zamian, 191 00:14:19,150 --> 00:14:21,486 tylko po to, abyśmy mogli ci pomóc, to wszystko. 192 00:14:21,861 --> 00:14:27,700 Słuchaj, informacje wywiadowcze, które możemy zdobyć policja nie może się dodzwonić. 193 00:14:31,913 --> 00:14:37,627 Pułkownik Pabón nie chce przyjąć jakąkolwiek informację 194 00:14:37,710 --> 00:14:40,088 dla Bloku Poszukiwań to pochodzi od ciebie. 195 00:14:40,588 --> 00:14:45,134 Ramiro, gringo mu pomagają. Dlaczego nie możemy tego zrobić, stary? 196 00:14:45,343 --> 00:14:50,098 Nie pytamy pułkownika Pabona być osobą kontaktową, prosimy Cię. 197 00:15:29,512 --> 00:15:31,055 Pomyśl o tym, bracie. 198 00:15:31,722 --> 00:15:36,811 Byłoby to dobry pomysł dla niektórych z nas poddać się, w tym ciebie. 199 00:15:37,728 --> 00:15:44,652 Słuchaj, nie mówię tego, żeby ci przeszkadzać Ale dlatego, że tak naprawdę w to wierzę. 200 00:15:45,445 --> 00:15:49,157 Rzeczywiście jesteśmy w zacięciu od które jest bardzo trudne do wydostania się. 201 00:15:50,032 --> 00:15:54,871 Bez względu na to, ile pieniędzy możemy uzyskać lub ile bomb możemy umieścić, 202 00:15:55,580 --> 00:15:57,999 Nie będziemy w stanie tego zrobić przeciwko policji lub pepes. 203 00:15:58,291 --> 00:16:03,796 Tak, będziemy, Peluche. Zawsze to robiliśmy. 204 00:16:05,590 --> 00:16:08,134 Chcieliśmy przestać być biedni, I zrobiliśmy to. 205 00:16:08,551 --> 00:16:13,723 Chcieliśmy opanować 85% firmy kokainy na świecie 206 00:16:13,890 --> 00:16:18,644 I zrobiliśmy to, chcieliśmy zabić kandydat na prezydenta i udało nam się. 207 00:16:18,728 --> 00:16:22,482 Chcieliśmy tego pieprzonego kraju Uklęknąć przed nami i udało nam się. 208 00:16:22,732 --> 00:16:25,026 Chcieliśmy mieć własne więzienie, I zrobiliśmy to! 209 00:16:25,109 --> 00:16:28,112 Co masz na myśli mówiąc, że nie możemy tego zrobić? Oczywiście, że możemy! 210 00:16:28,196 --> 00:16:32,617 Ale do kiedy, bracie? Aż kiedy? 211 00:16:34,202 --> 00:16:36,204 Dopóki wszyscy nie umarli? 212 00:16:38,581 --> 00:16:44,670 Pablo, wciąż jesteśmy na czas, bracie. Będziemy lepiej, jeśli się poddamy. 213 00:17:18,996 --> 00:17:23,709 Wiem, że masz rację, peluche, 214 00:17:25,461 --> 00:17:27,255 Ale nie zamierzam się poddać. 215 00:17:28,172 --> 00:17:30,132 Śmiało i zrób to, 216 00:17:31,217 --> 00:17:35,179 Ponieważ posiadanie będzie ci tam bardzo wygodnie, 217 00:17:35,263 --> 00:17:38,516 będziesz miał szansę 218 00:17:39,183 --> 00:17:43,062 porozmawiać z braćmi Motoa. 219 00:17:43,145 --> 00:17:49,068 Nadal są naszymi sojusznikami, nadal mają dostęp do informacji 220 00:17:49,402 --> 00:17:54,073 i narzędzia polityczne służące rozwiązaniu tego problemu. 221 00:17:57,118 --> 00:18:01,163 Myślę, że Crust i Marino powinien poddać się razem ze mną, 222 00:18:01,247 --> 00:18:03,165 bo się boją. 223 00:18:03,374 --> 00:18:09,547 W porządku. No to śmiało i poddaj się razem z nimi. 224 00:18:10,214 --> 00:18:15,386 Zostanę z Molem, 225 00:18:16,137 --> 00:18:19,181 z którego zrobię swoją tarczę mocy, 226 00:18:20,016 --> 00:18:23,519 oraz z kolczykiem i cytryną, 227 00:18:23,603 --> 00:18:27,982 który już się staje mój własny cień. 228 00:18:35,823 --> 00:18:38,784 Bracie, kiedyś byliśmy zwycięzcami 229 00:18:38,993 --> 00:18:42,371 Ponieważ mieliśmy pieniądze i ludzie, którzy nam pomogli, 230 00:18:43,914 --> 00:18:46,709 Ale wszyscy nas zdradzili, Pablo. 231 00:18:48,628 --> 00:18:51,547 Pomyśl o tym, dobrze? Pomyśl o tym. 232 00:19:10,441 --> 00:19:12,818 doskonale wiesz, jaki jest Pablo, matka. 233 00:19:13,152 --> 00:19:17,573 Porozmawiaj z nim, jesteś jedyna osoba, którą słucha. 234 00:19:19,492 --> 00:19:21,744 Och, gdyby to byłoby to, 235 00:19:25,164 --> 00:19:28,084 Ale doskonale wiesz co on zrobi. 236 00:19:28,167 --> 00:19:29,794 Dlaczego mi nie powiesz? 237 00:19:31,962 --> 00:19:37,468 Czy zamierzasz kontynuować Ta okropna przemoc czy co? Powiedz mi! 238 00:19:38,135 --> 00:19:42,306 Pablo martwi się o rodzinę, o Patty, dzieci. 239 00:19:42,390 --> 00:19:45,976 Czuje to z nimi tutaj Nie będzie mógł rozwinąć wojny. 240 00:19:46,727 --> 00:19:49,689 Rozwiń wojnę! A co z tym? 241 00:19:50,731 --> 00:19:54,902 Jeśli tak się stanie, nie może podróżować I tak do stanów. 242 00:19:55,695 --> 00:19:57,697 Gdzie mogła iść? Do jakiego kraju? 243 00:19:57,780 --> 00:20:00,199 Sam i z tymi dziećmi Nie znając żadnego języka obcego? 244 00:20:00,282 --> 00:20:02,535 Oczywiste jest, że nie może się stąd poruszać. 245 00:20:02,702 --> 00:20:05,913 Wiem o tym, matko, Ale idź i porozmawiaj z nim, dobrze? 246 00:20:06,080 --> 00:20:09,333 Odwiedź go, nie porzucaj go. 247 00:20:09,500 --> 00:20:11,919 Staje się bardziej samotny Za każdym razem matka. 248 00:20:12,753 --> 00:20:16,006 I czy wiesz, dlaczego on się dostaje Bardziej samotny za każdym razem? 249 00:20:16,799 --> 00:20:18,968 Spójrz tylko na wszystko, co się dzieje. 250 00:20:20,010 --> 00:20:22,012 Dlaczego jest taki uparty? 251 00:20:22,722 --> 00:20:27,685 Wyjaśnij mi coś, Peluche, Ponieważ tego nie rozumiem. 252 00:20:28,269 --> 00:20:33,607 Dlaczego zamierzasz się poddać, a on jest nie? Co on zrobi? Powiedz mi. 253 00:20:34,775 --> 00:20:35,860 Nie wiem, mamo. 254 00:20:35,943 --> 00:20:38,362 Wiem tylko, że on nie idzie poddać się przegranej wojnie. 255 00:20:38,446 --> 00:20:42,283 - Tak mówi. - O tak? Zakładając, że to będzie, 256 00:20:42,366 --> 00:20:48,789 Co idzie twój brat zrobić, aby wygrać wojnę? 257 00:20:49,081 --> 00:20:55,463 Co on myśli? Wypełnij ten kraj bombami czy co? 258 00:20:55,546 --> 00:21:00,301 Powiedz mi i nie mów, że nie wiesz bo wiem, że wiesz, Peluche, powiedz mi. 259 00:21:01,886 --> 00:21:06,682 Nie wiem, mamo, uwierz mi. 260 00:21:07,475 --> 00:21:12,104 Wiem tylko tyle Przyszedłem się pożegnać, 261 00:21:13,147 --> 00:21:15,316 bo idę do więzienia, 262 00:21:16,901 --> 00:21:21,864 i dlatego, że chcę cię zapytać być z moim bratem. 263 00:21:22,114 --> 00:21:27,077 Nie dlatego, że tego nie zrobiłeś, ale dlatego, że był sam. 264 00:21:27,161 --> 00:21:28,370 Naprawdę, mamo. 265 00:21:28,662 --> 00:21:34,418 Karmiłam was oboje piersią, i byłem przy tobie przez cały czas. 266 00:21:34,585 --> 00:21:37,213 A może myślisz, że zostawiłem cię w spokoju? 267 00:21:37,421 --> 00:21:39,340 Albo że zostawiłem Pabla w spokoju? 268 00:21:39,548 --> 00:21:45,262 Ludzie krytykują i osądzaj mnie za to, że jestem u twojego boku. 269 00:21:45,471 --> 00:21:47,431 To mi nie przeszkadza. 270 00:21:49,725 --> 00:21:56,607 Słuchaj, Peluche, myślę, że to dobrze że zamierzasz się poddać. 271 00:21:57,316 --> 00:22:01,111 Mieć odwagę, miej wiarę, 272 00:22:01,612 --> 00:22:08,369 Niech Dziewica cię ochroni, Towarzyszy ci święte dziecko Atocha. 273 00:22:09,578 --> 00:22:12,706 Cieszę się, że to zrobiłeś. 274 00:22:14,750 --> 00:22:16,836 Nie zamierzam też zostawić cię w spokoju. 275 00:22:19,713 --> 00:22:24,093 W imieniu ojca, Syn, Duch Święty, Amen. 276 00:22:33,602 --> 00:22:36,272 Trzech handlarzy narkotyków są już myśląc o poddaniu się, 277 00:22:36,354 --> 00:22:39,775 - w tym Escobar, brat. - Kim są pozostałe dwa? 278 00:22:40,025 --> 00:22:42,486 Alias ​​Marino i alias skorupa. 279 00:22:44,196 --> 00:22:45,447 A co z Escobar? 280 00:22:46,115 --> 00:22:49,034 Myślałem, że drzwi do Escobara kapitulacja była zamknięta. 281 00:22:50,286 --> 00:22:52,121 Negocjacje są zamknięte. 282 00:22:52,872 --> 00:22:58,085 Ten człowiek nigdy nie będzie nam stawiał żądań, ale zawsze mógł poddać się sprawiedliwości. 283 00:22:59,461 --> 00:23:02,298 Cóż, jedyna rzecz pytają ci trzej mężczyźni 284 00:23:02,423 --> 00:23:07,803 ma zostać osadzony w więzieniu w Itagüí gdzie są bracia Motoa. 285 00:23:12,933 --> 00:23:17,187 Panie prezydencie, to nie jest duże ustępstwo i jest dla nas naprawdę wielkim zwycięstwem. 286 00:23:18,856 --> 00:23:21,942 W porządku, niech to zrobią. 287 00:23:23,193 --> 00:23:24,695 Natychmiast poinformuję. 288 00:23:25,821 --> 00:23:27,114 Minister, 289 00:23:28,866 --> 00:23:32,286 musimy schwytać Pablo Escobar, jak już powiedziałem, 290 00:23:32,369 --> 00:23:35,789 zawsze będzie miał szansę się poddać, ale nigdy nie będzie tak samo. 291 00:23:37,708 --> 00:23:41,086 Cóż, wszystkie sygnały nam wysłał 292 00:23:41,170 --> 00:23:44,422 wskazują na to poddanie się nie jest w jego planach. 293 00:23:44,506 --> 00:23:47,092 Więc co się dzieje? Co na to Blok Poszukiwań? 294 00:23:47,843 --> 00:23:50,971 Mamy najlepszego Amerykanina i lokalna technologia śledzenia, 295 00:23:51,388 --> 00:23:53,599 współpraca ze strony wszystkich byłych partnerów Escobara 296 00:23:53,682 --> 00:23:57,144 i wywiadowcza praca w całym mieście. To kwestia czasu, Panie Prezydencie. 297 00:23:58,520 --> 00:24:03,859 Ismael, Pablo Escobar mnie tworzy przeżyć najgorszy koszmar. 298 00:24:05,069 --> 00:24:08,822 Musimy zaatakować zanim się obudzi i nas zaatakuje. 299 00:24:10,074 --> 00:24:14,328 Tak, Panie Prezydencie, to zostanie zrobione. Przepraszam. 300 00:24:22,086 --> 00:24:23,379 Najnowsza wiadomość! 301 00:24:23,461 --> 00:24:25,422 Trzej ważni ludzie z kartelu z Medellín 302 00:24:25,506 --> 00:24:27,549 właśnie poddali się sprawiedliwości: 303 00:24:27,633 --> 00:24:32,721 alias Marino, alias Crust i Alberto Escobara Gavirię 304 00:24:32,805 --> 00:24:37,267 który pozostanie w zamknięciu w więzieniu o zaostrzonym rygorze w Itagüí. 305 00:24:37,475 --> 00:24:40,312 W międzyczasie kraj wciąż czeka 306 00:24:40,396 --> 00:24:44,066 o schwytanie lub poddanie przywódcy kartelu z Medellín 307 00:24:44,149 --> 00:24:46,402 Pablo Emilio Escobar Gaviria. 308 00:24:47,152 --> 00:24:49,154 15 kwietnia 1993 r 309 00:24:49,238 --> 00:24:50,531 Pułkownik? 310 00:24:54,535 --> 00:24:56,286 Powiedz mi teraz, synu. 311 00:24:56,578 --> 00:25:01,208 Śledziliśmy serię bardzo wrażliwych rozmów. 312 00:25:02,418 --> 00:25:04,628 Co masz na myśli wrażliwe? Jak to możliwe? 313 00:25:04,920 --> 00:25:08,549 Zamówienie śledzenia pokazuje słowa jak na przykład... 314 00:25:08,632 --> 00:25:12,845 dynamit, próba i eksplozje. 315 00:25:13,887 --> 00:25:17,182 Co masz na myśli, Martin? Kolejna bomba? 316 00:25:18,142 --> 00:25:21,020 Myślę, że to całkiem możliwe, major. 317 00:25:21,645 --> 00:25:24,273 Ale czy mógłbyś prześledzić jakieś połączenia? 318 00:25:24,648 --> 00:25:28,652 Nie do końca, pułkownik, ponieważ połączenia Nie trwał dłużej niż trzy minuty. 319 00:25:33,949 --> 00:25:36,994 A terroryzm się trzyma znowu kraju. 320 00:25:37,077 --> 00:25:40,748 bomba samochodowa z więcej niż 100 kilogramów materiałów wybuchowych 321 00:25:40,831 --> 00:25:44,126 wybuch w jednym z najbardziej ruchliwych obszarów w stolicy Republiki 322 00:25:44,209 --> 00:25:48,922 z tragiczną liczbą 11 zabitych i setki rannych. 323 00:25:49,089 --> 00:25:53,052 Wybuchła bomba w samochodzie dokładnie o 2:30 dzisiejszego popołudnia. 324 00:25:53,177 --> 00:25:55,846 Jak widać są ogromne zniszczenia 325 00:25:55,929 --> 00:26:01,143 policja obecnie próbuje aby oszacować liczbę ofiar śmiertelnych. 326 00:26:01,226 --> 00:26:04,438 Nieoficjalne raporty informacyjne że co najmniej dziesięć osób 327 00:26:04,521 --> 00:26:07,524 z poważnymi ranami zostały przeniesione 328 00:26:07,608 --> 00:26:10,694 do kilku szpitali stolicy Republiki. 329 00:26:10,861 --> 00:26:17,868 Liczba rannych jest blisko 80 osób i około sześciu ofiar. 330 00:26:17,993 --> 00:26:23,791 Jest też kilkoro rannych dzieci 331 00:26:23,874 --> 00:26:27,377 i wszyscy są leczeni w szpitalach miejskich. 332 00:26:27,669 --> 00:26:31,757 Jednostka przeciwwybuchowa DAI prowadzi dochodzenie 333 00:26:31,882 --> 00:26:37,930 aby ustalić rozmiar bomby jego cel itp. 334 00:26:38,055 --> 00:26:40,641 Trwa usuwanie gruzu, w tej chwili 335 00:26:40,724 --> 00:26:45,687 i podmioty okręgowe robią, co mogą 336 00:26:45,771 --> 00:26:50,234 aby zapewnić populację 337 00:26:50,317 --> 00:26:55,322 otrzymuje podstawowe usługi publiczne z powrotem przynajmniej w nocy. 338 00:26:55,613 --> 00:26:59,034 Ataki terrorystyczne Pabla Escobara i kartel z Medellín 339 00:26:59,118 --> 00:27:02,746 nie przestawaj pomimo nieustanny pościg Bloku Poszukiwań. 340 00:27:03,038 --> 00:27:06,083 Kolumbia nadal doświadcza najgorsza fala terrorystyczna 341 00:27:06,166 --> 00:27:09,378 spowodowane przez najgorszego szaleńca kiedykolwiek urodziłeś się w tym kraju. 342 00:27:24,977 --> 00:27:27,938 Szefie, Peluche ma dla ciebie to urządzenie. 343 00:27:28,021 --> 00:27:31,275 Powiedział, że to prezent od Motoa ale że nie powinieneś go używać. 344 00:27:32,568 --> 00:27:34,570 To typowe dla Peluche’a. 345 00:27:35,154 --> 00:27:37,197 Tylko on mi daje 346 00:27:37,281 --> 00:27:40,492 telefon satelitarny i oczekuje, że nie zamierzam z niego korzystać. 347 00:27:40,701 --> 00:27:44,246 - Nie chce, żeby cię śledzili. - Ścieżka? Co masz na myśli, Cytrynie? 348 00:27:44,329 --> 00:27:48,625 Wiesz, że połączenia mogą być tylko zostać wyśledzone po trzech minutach. 349 00:27:48,709 --> 00:27:50,419 Nigdy nie wydaję więcej niż to w telefonie. 350 00:27:50,502 --> 00:27:51,753 Masz rację, szefie. 351 00:27:51,920 --> 00:27:54,590 Jak podobała Ci się bomba, którą podłożyliśmy na tych draniach? 352 00:27:54,672 --> 00:27:57,092 Było fajnie, szefie! Wiesz, że zawsze ci ufałem. 353 00:27:57,176 --> 00:28:00,220 Tak, i poczekaj i zobacz, ponieważ druga tura już niedługo. 354 00:28:00,304 --> 00:28:02,848 - Co masz na myśli, szefie? - Tylko to, co słyszałeś. 355 00:28:03,182 --> 00:28:05,642 - Dobra, ruszaj się, bo wychodzimy. - Gdzie, proszę pana? 356 00:28:05,726 --> 00:28:07,477 Będziemy korzystać tę zabawkę po raz pierwszy. 357 00:28:07,811 --> 00:28:09,438 Znasz numer telefonu Mole'a? 358 00:28:10,063 --> 00:28:12,733 - Tak, szefie. - Dobra, chodźmy. 359 00:28:15,611 --> 00:28:17,695 Ten facet to kretyn. 360 00:28:18,238 --> 00:28:20,157 Cóż, ten głupi facet działa dla Pabla Escobara. 361 00:28:20,240 --> 00:28:24,786 O tak? I jak blisko jest on do kręgu Pabla? 362 00:28:24,995 --> 00:28:27,247 Jest ochroniarzem drużby Escobara. 363 00:28:27,456 --> 00:28:32,961 On nie jest dobry, bracie. Potrzebuję kogoś z bliskiego otoczenia Pabla. 364 00:28:33,170 --> 00:28:36,673 Posłuchaj, Ramiro, jeśli chcesz złapać duży strzał, 365 00:28:36,757 --> 00:28:40,177 lepiej zacznij od pracowników drugiej kategorii. Postępuj zgodnie z moją radą. 366 00:28:40,385 --> 00:28:43,972 A według ciebie, kto jest najważniejszy? No, powiedz mi. 367 00:28:44,056 --> 00:28:46,141 Odpowiedzialny za ostatnie eksplozje. 368 00:28:47,643 --> 00:28:48,685 Kolczyk? 369 00:28:48,769 --> 00:28:51,021 Nie, już to zrobiłem ten na celowniku. 370 00:28:51,104 --> 00:28:52,189 Dawno temu. 371 00:28:52,689 --> 00:28:55,150 Dajesz mi człowiek drugiej kategorii 372 00:28:56,068 --> 00:29:00,822 podczas gdy ty złapiesz ważny strzał, prawda? 373 00:29:00,906 --> 00:29:03,742 Najlepszą pracę wykonujesz sam, a najgorsze nie jest. 374 00:29:03,825 --> 00:29:07,621 W porządku, śmiało i róbcie wszystko sami. 375 00:29:07,704 --> 00:29:09,915 Wychodzę, panowie. Przepraszam. 376 00:29:10,707 --> 00:29:12,125 Pułkownik, 377 00:29:14,294 --> 00:29:20,634 to jest facet, który przy niewielkiej presji, doprowadzi nas do dowódcy wojskowego Escobara. 378 00:29:22,094 --> 00:29:24,012 Cóż, to było dobre, prawda? 379 00:29:24,137 --> 00:29:26,807 Problem polega na tym że muszę zacząć pracować. 380 00:29:27,474 --> 00:29:30,811 - Nie znikaj. - Nie, proszę pana, nie martw się. 381 00:29:31,019 --> 00:29:32,104 Czekać! 382 00:29:34,940 --> 00:29:38,735 Oto mały znak i proszę zamknąć drzwi. 383 00:29:39,319 --> 00:29:42,239 - Dziękuję. - Nie zapomniałeś o czymś? 384 00:29:52,416 --> 00:29:57,421 Cześć? Cześć, szefie? Czy wszystko w porządku? 385 00:30:00,424 --> 00:30:02,592 Bomba w Kartagenie, szefie? 386 00:30:04,303 --> 00:30:05,846 Cóż... tak. 387 00:30:21,236 --> 00:30:22,946 To brzmi bardzo dobrze, 388 00:30:23,030 --> 00:30:26,408 i chciałbym tam zostać na tydzień, żeby się opalić. 389 00:30:28,618 --> 00:30:29,953 W porządku. 390 00:30:36,460 --> 00:30:38,128 - Kim są ci mężczyźni? - Jacy mężczyźni? 391 00:30:38,211 --> 00:30:39,463 Spójrz, w tych samochodach! 392 00:30:41,048 --> 00:30:43,383 Przyspiesz, Cucho. Jestem pewien, że ci mężczyźni to PEPES. 393 00:30:43,467 --> 00:30:44,468 Uciekaj, biegnij. 394 00:30:46,511 --> 00:30:50,057 - No dalej, szybciej! - Szybciej! Oglądaj! 395 00:30:54,978 --> 00:30:57,189 Uruchom samochód, bracie, uruchom go! 396 00:31:32,891 --> 00:31:36,269 - Masz więcej amunicji? - Nie, żaden. Co zrobimy? 397 00:31:36,728 --> 00:31:38,980 Zacznijmy zatem się modlić bo to ostatni jaki mi pozostał. 398 00:31:43,443 --> 00:31:46,154 Nie, wiesz co, bracie? Chodźmy na komisariat. 399 00:31:46,238 --> 00:31:48,031 - Co? - Nie pytaj, bracie. 400 00:31:48,115 --> 00:31:49,658 - Chodźmy na stację! - NIE! 401 00:31:49,741 --> 00:31:53,161 Jeśli tego nie zrobimy, ci ludzie nas zabiją. Wyruszać! 402 00:32:12,222 --> 00:32:16,017 - Które mieszkanie? - 601. 403 00:32:18,186 --> 00:32:22,441 Lepiej nie kłam, kretynie. Czy chcesz, żebym cię zabił? 404 00:32:22,649 --> 00:32:26,403 - Chcesz, żebym cię zabił tutaj? - 602. 405 00:33:19,122 --> 00:33:22,667 Nie przeszkadzają im procedury. Chcą, żebyśmy dali rezultaty. 406 00:33:28,715 --> 00:33:30,258 Zatrzymywać się! 407 00:33:36,056 --> 00:33:38,391 Łatwe, łatwe. Przyszedłem się poddać. 408 00:33:46,191 --> 00:33:47,817 Ręce za plecami! Ręce za plecami! 409 00:33:47,901 --> 00:33:48,902 Ratunku. 410 00:33:56,576 --> 00:34:01,331 Nie rozumiem, dlaczego do cholery się zastanawiasz dlaczego do pana dzwonię, panie Santorini. 411 00:34:01,414 --> 00:34:07,254 Byłeś moim doradcą politycznym od początku. 412 00:34:07,337 --> 00:34:09,547 Nigdy nie byłem twoim doradcą, proszę pana. 413 00:34:09,672 --> 00:34:13,510 O tak? Czy jesteś w przyszłości powiedzieć, że nigdy mnie nie spotkałeś 414 00:34:13,592 --> 00:34:17,931 i nigdy nie przybył na ranczo w Neapolu I nigdy nie otrzymałeś ode mnie pieniędzy? 415 00:34:18,264 --> 00:34:21,851 Zapomnij o tym, panie Santorini i lepiej, dziękuję, nazywam cię 416 00:34:22,060 --> 00:34:23,895 z telefonu ulicznego A nie z satelitarnego 417 00:34:23,978 --> 00:34:25,813 Ponieważ to pieprzone połączenie można było śledzić. 418 00:34:25,897 --> 00:34:28,525 Nie mam absolutnie nic do ukrycia. 419 00:34:28,817 --> 00:34:31,360 Jak ty i twój rząd 420 00:34:31,444 --> 00:34:33,737 Jak małe bomby To eksplodowało w tym kraju? 421 00:34:33,822 --> 00:34:37,242 Czy nadal myślisz że pan Pablo Emilio Escobar Gaviria 422 00:34:37,324 --> 00:34:40,495 - jest dość zastraszony czy co? - Słuchaj, proszę pana. Muszę się rozłączyć. 423 00:34:40,579 --> 00:34:43,706 Bądź bardzo ostrożny z tym, co mówisz, I ze mną, proszę pana. 424 00:34:43,831 --> 00:34:46,668 Słuchaj, panie Escobar, Mam ważne rzeczy do zrobienia. 425 00:34:46,751 --> 00:34:47,960 Nie rozumiem, dlaczego do mnie wzywasz. 426 00:34:48,085 --> 00:34:50,797 Prawda jest taka, że ​​czasami też lubię Aby bezpośrednio zadzwonić do Szatana 427 00:34:50,880 --> 00:34:54,134 - i poproś go o radę. - Poddać się. 428 00:34:54,217 --> 00:34:56,969 Nie mów mi, co mam powiedzieć lub odpowiedzieć na wszystko, 429 00:34:57,053 --> 00:34:58,972 Ponieważ nie zapytałem jeszcze nic! 430 00:34:59,055 --> 00:35:01,516 To rozwiązałoby wszystkie Twoje problemy. 431 00:35:01,683 --> 00:35:04,769 Czy sądzi pan, panie Santorini, że będę aż tak głupi 432 00:35:04,853 --> 00:35:09,774 podać siebie na talerzu w garnizonie więc ci dzicy 433 00:35:09,858 --> 00:35:12,527 i okrutne wojsko mnie zamorduje? 434 00:35:12,611 --> 00:35:16,197 Nikt cię nie zabije. Armia cię ochroni. 435 00:35:16,281 --> 00:35:19,200 Doskonale wiesz że Kryminalna Armia Narodowa 436 00:35:19,284 --> 00:35:21,119 raz próbował mnie zabić. 437 00:35:21,202 --> 00:35:26,666 Cóż, nie mogę nic zrobić, aby cię przekonać. Nie mogę zmusić cię do zmiany decyzji. 438 00:35:26,833 --> 00:35:29,085 Dlaczego raczej mi nie wyjaśnisz dlaczego wasz skorumpowany rząd 439 00:35:29,169 --> 00:35:31,713 nie odważy się ścigać Mężczyźni z Cali? 440 00:35:31,796 --> 00:35:37,135 Dlaczego nie dążą Parilitarne bestie braci Moreno? 441 00:35:37,218 --> 00:35:40,347 Dlaczego wszyscy są przekonani że jedynym przestępcą w Kolumbii jest 442 00:35:40,430 --> 00:35:41,890 Pablo Emilio Escobar Gaviria? 443 00:35:41,973 --> 00:35:46,645 Nie jestem rządem, proszę pana. Po prostu radzę ci się poddać. 444 00:35:46,728 --> 00:35:49,773 Myślałem, że znasz mnie znacznie lepiej, Panie. Santorini. 445 00:35:49,856 --> 00:35:51,941 Odpowiedz na to, co cię zapytam: 446 00:35:52,400 --> 00:35:58,031 Czy myślisz, że po tym terroryzmie A bombardowanie kraju ucierpiało, 447 00:35:58,114 --> 00:36:02,786 Pan Cesar Gaviria usiąd negocjować ze mną 448 00:36:02,869 --> 00:36:05,705 czy będę musiał dać on kolejny mały pchnięcie? 449 00:36:05,914 --> 00:36:10,835 Prezydent Gaviria nie idzie negocjować z tobą po ucieczce. 450 00:36:10,919 --> 00:36:13,421 Ta możliwość została zamknięta na zawsze, 451 00:36:13,505 --> 00:36:16,716 Nawet jeśli umieścisz bombę do Kongresu samej Republiki. 452 00:36:16,800 --> 00:36:19,469 Słuchaj, panie Santorini, nie inniej diabeł, ponieważ może się pojawić. 453 00:36:19,552 --> 00:36:22,013 Czy wiesz, że dajesz mi dobry pomysł? 454 00:36:25,975 --> 00:36:28,645 Co za zdrajca, hipokryt i kłamca! 455 00:36:31,523 --> 00:36:34,818 Szef, słuchałem wiadomości I powiedzieli coś bardzo poważnego. 456 00:36:34,901 --> 00:36:37,696 - Co się stało? - Zabili też kret, szefie. 457 00:36:37,779 --> 00:36:42,117 To nic innego jak kłamstwa tych spikerów. Po prostu kłamstwa! 458 00:36:42,283 --> 00:36:46,830 I to nie jest najgorsze, szefie. Kolczyk oddany policji. 459 00:36:47,330 --> 00:36:50,166 Co to znaczy, że się poddał? Jak? 460 00:36:50,291 --> 00:36:53,336 Robi się bardzo gorąco, szefie. Opuśćmy to miejsce, szefie. 461 00:36:53,461 --> 00:36:55,547 Tak, wynośmy się stąd. 462 00:37:02,846 --> 00:37:04,973 Ta seria jest swobodnie adaptowana La Parabola de Pablo autorstwa Alonso Salazara. 463 00:37:05,056 --> 00:37:06,891 Na podstawie artykułów prasowych i prawdziwych wydarzeń, fakty historyczne są otoczone 464 00:37:06,975 --> 00:37:08,810 przez fikcyjne postacie i dialogi które odtwarzają nieudokumentowane sytuacje.